Dänisch-Holländisch Übersetzung für erfare

ervaren
We hebben persoonlijk kunnen ervaren hoe deze wet in de praktijk werkt. Vi har personligt kunnet erfare, hvordan denne lov virker i praksis. Zuid-Korea heeft dit in de afgelopen weken op een bittere manier moeten ervaren. Det har Sydkorea bittert måttet erfare i de seneste uger. Die is grotendeels afhankelijk van de mate waarin haar besluiten als legitiem worden ervaren. Denne er for en stor del afhængig af det omfang, hvori EU's beslutninger erfares som legitime.
beleven

meemaken
Anders zullen wij op de lange duur zelf meemaken wat wij elke dag uit de media vernemen. Ellers kommer vi på længere sigt til at opleve det, vi hver dag erfarer gennem medierne.
ondergaan
ondervinden
Een van mijn bezoekersgroepen heeft vanmorgen op de rit hier naar toe het een en ander aan den lijve moeten ondervinden. En af mine besøgsgrupper har igen måtte erfare dette her til formiddag på vej herhen. We hebben beiden aan den lijve moeten ondervinden dat verdienste en ervaring bij ouderen van geen tel zijn. Delt smerte er halv smerte. Vi har begge måttet erfare, at indsats og erfaring ikke tæller. En nu ik het er toch over heb: ook stagiairs en leerlingen dienen meer kansen te krijgen om van hun buren te leren en de waarde van Europa te ondervinden. Og nu, hvor jeg er ved emnet: Også elever og lærlinge bør have større muligheder for at lære af naboerne og erfare værdien af Europa.
op de hoogte gesteld worden
te weten komen
vernemen
Anders zullen wij op de lange duur zelf meemaken wat wij elke dag uit de media vernemen. Ellers kommer vi på længere sigt til at opleve det, vi hver dag erfarer gennem medierne. Hun kiezers zullen wellicht met verbazing vernemen dat zij daarmee hebben ingestemd. Jeg tror, deres vælgere vil blive noget overrasket, når de erfarer dette. Niettemin moeten we nu vernemen dat de Commissie een nieuwe regeling overweegt waarbij Rusland en Canada worden uitgezonderd. Nu erfarer vi alligevel, at Kommissionen overvejer at stille et nyt forslag til forordning, hvori man søger at undtage Rusland og Canada.